הרומן של סמי מיכאל "ויקטוריה", בתרגומו לערבית, מופץ בעיראק. הספר תורגם לערבית לראשונה לפני עשר שנים, ויצא לאור בקהיר, שם נמכר בשתי מהדורות. כעת יוצאת לאור מהדורה חדשה של הספר בערבית, בהוצאת אל-גמל שבגרמניה, להפצה ברחבי העולם הערבי – ומחצית מן המהדורה נשלחה למכירה בעיראק. "רבים שואלים אותי אם אני עומד לבקר בעיראק, והנה הרומן […]
בעיר ההיי-טק ההודית בנגלור נפל לתומס פרידמן האסימון ■ ההודים מתחילים להחליף את האמריקאים כטלפנים, כמתכנתים, כמהנדסים – ובעצם, בכל מקום בו יש לעובד הודי יתרון יחסי על עובד אמריקאי ■ לטענתו, זוהי תופעה עולמית חדשה – היפר גלובליזציה (ניתן להשיג את הספר בספריית הקורא העברי) בעיר ההיי-טק ההודית בנגלור נפל לתומס פרידמן האסימון. ההודים […]
אחת הדמויות ב"הקטרקט בעיני הרוח", ספרו השני של אופיר טושה גפלה, רוצה לכתוב ספר בלשי על רוצח של רוצחים סדרתיים. הדילוג הזה לרמת ה"מֶטה" מאפיין גם את היצירה של גפלה שהיא יצירה מבדרת על יצירתן של יצירות. (ניתן להשיג את הספר בספריית הקורא העברי) על מה הרומן? פרק אחר פרק מציג גפלה דמות שונה של […]
"אני חתול. עדיין אין לי שם. אין לי מושג היכן נולדתי. אני זוכר רק שהפעם הראשונה שייללתי היתה במקום לח וחשוך, כשראיתי לראשונה יצור אנושי" ("אני חתול") (ניתן להשיג את הספר בספריית הקורא העברי) "אני חתול", ששהה במשך כמאה שנה בצמרת רבי המכר ביפן, הוא הסיפור שלנו, היצורים המכונים בני אדם, כפי שאנו נראים ללא […]
הלילות הלבנים, האלכוהול וכדורי המרץ, החשבון הפתוח עם המבקרים, היריבות שלא היתה עם חנוך לוין, ההצלחה המפתיעה עם הגששים ושנות הדעיכה • אדית אסטרוק, שהיתה בת זוגו של המחזאי נסים אלוני, שופכת אור נדיר על דמותו. (ניתן להשיג את ספריו בספריית הקורא העברי) אדית אסטרוק זוכרת בעיקר את קולות התקתוק. צלילי הנקישה התזזיתיים, עם צלצול […]
"כפור" של שמעון אדף הוא רומן רעיונות, שכוחו וחולשותיו נובעים מבחירתו של הסופר להציב במרכז אידיאה ולא אדם. אבל בכל זאת מדובר בספר ראוי לשבח. (ניתן להשיג את הספר בספריית הקורא העברי) שמעון אדף, שהתקבל כבר מזמן למיינסטרים הספרותי, מרגיש שהכתיבה מסייעת לו להבין את החוויה החמקמקה של הקיום – וזאת מחוץ לשיח הרווח שספרות […]
בכפיפה אחת – עמליה כהנא כרמון "היידעו הדמעות מי שפכן/ ויידעו הלבבות מי הפכם/ הפכם בוא מאורם תוך רגבים/ ולא ידעו רגבים מה בתוכם" (המוטו של "נעימה ששון כותבת שירים", ר' יהודה הלוי). (ניתן להשיג את הספר בספריית הקורא העברי) עמליה כהנא-כרמון היא קטגוריה בפני עצמה וכל אחד מספריה ראוי להיכלל בכל עשירייה ראשונה, מצד […]
בתחילת החודש הבא יוכרז הסופר הזוכה בנובל ל-2016. בינתיים אפשר להסתפק בספר חדש של חתן הפרס ב-2010, מריו ורגס יוסה, ובספר עיון על שני זוכים שקדמו לו – תומאס מאן וגינטר גראס בתחילת החודש הבא יוכרז הזוכה בפרס נובל לספרות, וכמו בכל שנה בסתיו, ניכר עתה מתח מסוים לא רק בחוגים ספרותיים אלא גם בסוכנויות […]
הווידוי של גדול סופרי טורקיה המודרנית מאחורי הפרודיה שמגולל הרומאן "המכון לכיוון שעונים" של אהמט המדי טנפינר מסתתרת הודאה בכישלונה של הספרות הטורקית להיות מקורית (ניתן להשיג את הספר בספריית הקורא העברי) יש משהו מייאש מראש בצורך לכתוב רשימה שמטרתה להציג לקוראים עברים רומאן של סופר טורקי הנחשב כבר לקלאסיקה בלתי מעורערת בארצו. כותב של […]
הקלילות בה משתמשת אורלי קסטל בלום בספרה החדש, "הרומאן המצרי", מתעתעת בקוראים, משום שהיא סוחפת אותם לתוך מערבולת של סאגה משפחתית שקורותיה משתלבים במתרחש סביב – כך מתקבלת יצירה מוצלחת שנעה בין אי נוחות לחיוך ובין ביקורת מושחזת וקרירה לחיק המשפחה החמה (ניתן להשיג את הספר בספריית הקורא העברי) סאגה משפחתית היא סוגה ספרותית אהובה […]
בהתחלה היה קצת לא-נעים לירות בנשים וילדים הם היו מילואימניקים, תושבי המבורג בני המעמד הבינוני. בתוך זמן לא רב הם רצחו עשרות אלפי יהודים. היו ביניהם גם כמה סרבנים. ספרו של הפרופ' כריסטופר בראונינג, שתורגם עתה לעברית, עוסק באחת השאלות הקשות מכל שמעוררת השואה: איך נהפכו אנשים רגילים לרוצחי המונים (ניתן להשיג את הספר בספריית […]
השפעתו של ארנסט המינגוויי, ענק ספרותי ואייקון תרבותי, לא היתה רק על הספרות העולמית: קולנוענים נמשכו ליצירותיו יותר מאלה של כל סופר אמריקאי אחר. מה הביא רבים כל כך לעבד אותן למסך הגדול – ולמה רבים מהם כשלו בכך. מבט אחר על אחד היוצרים הבולטים של המאה ה-20, (ניתן להשיג את ספריו בספריית "הקורא העברי") […]
